« 恐怖の３０セカンズ | TOP | 四季 »

November 21, 2007

「 やりとり 」

朝、ペナンに来てから知り合った、たった１人の大切な知人から電話があった。

どうやら私のブログを見て心配してくれたらしい。

昨日の停電は、実は私のコンドミニアムだけでなく、広範囲で起こっていたそうで、
緊急時はOKだと言われても絶対エレベーターには乗ってはいけないと言われてしまった。
日本ならまだしも、こちらのものは信用出来ないとか。確かに・・・。

ボタンを押しているのに突然ドアが閉まって動き出したり、押していない階で止まったりと、
不可解な動きをする事が多々あり、トラブルにもなっているそうな。

これを聞いて日本で問題になったシンドラー社のエレベーターを思い出して怖くなった。

さて、気持ち新たに今日も夕方から日課であるスーパーにショッピング。

レジできちんと細かいコインも払い、あとは大きなおつりをもらうのみ。
するとレジの女の人が、「このコインは使えない」と一言。
よぉく見てみると、１つだけシンガポールコインが混じっていた。

私の目からすると、マレーシアコインもシンガポールコインもほとんど同じ。
でもやっぱりローカルの人だと見分けがつくのだな～と関心しながら店を出て１分・・

あれ・・・？私、おつりもらったっけ？

財布を確認すると、おつりの札が入っていない。

かばんの中も、スーパーの袋の中も全部探してみたけれど見当たらない。

もしかして、コインの事があったのでついついお互い忘れてたとか？

慌ててレジに戻るも、証明出来るものがない上に、きちんと言える自信もない・・
ないないづくしで勇気がもてず、言おうかどうしようかレジ付近の影で１分近く悩んだ。

日本円だと対したお金じゃないので諦めよう・・と一度は思ったが、マレーシアでは結構大金。

恐る恐るレジの人に「おつり返して下さい」と言ってみた・・・

すると彼女はちょっと逆ギレ風に「ちゃんと渡したけど」と言う。

ややひるみながら「おつり返して下さい」ともう一度言う・・・

すると彼女はさらに逆ギレ風に「だから渡したけど」と言う。

わ、わかりました・・・もう一度チェックします（－－；）←まさにこんな感じ。

一気にトーンダウンした私は、またまたレジ付近の影で所持品を全てチェック。

やっぱりおつりはどこにも見当たらなかった・・・

別にたいした金額じゃないのでいいと言えばいいのだけれども、
なんだかこのままにしてはいけないような気がしたので嫌々リトライ。

レジには新しいお客さんも並んでいたりで気まずさアップ！

レジに近づく私の姿を見て、”また来たの？”的な雰囲気が漂う・・・

ここでひるんでは日本人の恥！が、がんばるんだ私！！と自分自身で励まし、
相変わらずの変な英語で「やっぱりおつりはありませんでした」と伝える。

「渡しました」

「もらってません」

３回くらい同じやり取りが続いたのち、シンガポールドルの話をすると
彼女はすんなり私が要求したおつりの札を渡してくれた。

間違いに気付いたのか、それともひたすら「おつり返して」とだけ言う日本人が
不気味に思えたのか・・・真相はどちらかわからないが、とりあえず戻ってきて良かった。

最後は自分が悪くもないのに「ごめんなさい」と言ってしまった。私の悪い癖かも。

あちらも「もういいよー」なんて言ってたけど、やっぱりお互い気まずさは否めなかった・・。

今後はこうならないように、きちんとその場でチェックすべきだなと反省。

それにしても明日から行き辛いなぁ～・・・

by terumi : November 21, 2007 11:16 PM

by T/O : November 22, 2007 10:34 AM

by TERUMI : November 22, 2007 04:06 PM

by kaku : November 23, 2007 03:35 PM

by TERUMI : November 25, 2007 08:46 PM

Please your comment !

NAME:

MAIL ADDRESS:

URL:
COOCKIE ONOFF

YOUR COMMENT: