January 15, 2008
「 勘違い 」
ショッピングをしていると、よく店員から話しかけられます。
しかも凄い早さの中国語で・・・・
あの、、、私、日本人なんですけど、、、、、、（汗）
とりあえず商品について英語で質問すると決まって
中国人かと思ったよ～ははは～みたいな。
欧米人にチャイニーズと間違われるのは仕方ないのですが、中国人に中国人と
勘違いされるのは、なんだかちょっと複雑な心境。
最初はショックでしたが、最近はそう言われるのにも慣れてしまい、
実は日本人なんです～ははは～みたいな感じで適当に返します。
今日は思い切って、間違えた店員に日本人のイメージを聞いてみた所、
どうやらその女性は英語が苦手らしく、”アイムチャイニーズ”と意味不明な回答。
そんなん見たらわかるっちゅーねんーーーー！！
一体、中国人が思っている日本人のイメージはどんな感じなのでしょうか？
この前はシンガポーリアンと間違われた私でした。
って、シンガポーリアンも中国人やん・・・
by terumi : January 15, 2008 05:48 PM
