« 出前イッチョー | TOP | パッケージデザイン »
April 05, 2008
「 ツナ缶 」
マレーシアに来てからというもの、食材には注意に注意を重ねて購入している私。
品質表示のない野菜は仕方がないのですが、製造元がわかるものは必ずチェック！
残念ながらMADE IN CHINAと表示があるものは、どうしても買う気にはなれません・・・
おもしろい事に、どういった意図でしているのかわからないのですが、
中国産でも袋に日本語で説明が書いてあったりするんですよね。一体何のために・・・
日本人の気を引く為なのか、それとも逆輸入モノとか？？（それはないと思いますが）
特に缶詰類は、ほとんどが中国製です。
なので缶詰類は今まで買った事がなかったのですが、ツナが欲しくてツナ缶を探す事に。
するとありましたありました！マレーシア産のツナ缶が！！！
しかしながら・・・
このツナ缶の笑える所が、ブランド名。
AYAM BRANDというメーカーのツナ缶なのですが、AYAMとはマレー語で鶏の意味。
そのブランドのにわとりロゴが、缶詰の真ん中に大きくドーンと入ってるんですよ。
ツナ缶なのに、にわとりがコケコッコーって言ってるんです。
缶詰を手にとりながら、一瞬ツナの単語の意味を何度も思い返してしまいました。
これは間違いなくAYAM BRANDを知らない外国人には誤解されます。
一体、なぜにわとりのロゴにしたんだろ・・・・
帰宅してから調べてみました。
AYAM BRANDの製品一覧を見てみたのですが、全く鶏肉と関係ナシ！！！
しかもほとんどがシーフード・・・・更にロゴの由来がわからなくなりました。
ツナ缶のほとんどがマヨネーズかチリ味で、プレーンは不人気らしく隅に陳列されてました。
お味は普通だったのですが、思わず日本のハゴ○モフーズのツナ缶が恋しくなりました。
それにしてもマヨネーズ味かチリ味が普通のツナ缶だなんて、いかにも南国っぽいですね。
by terumi : April 5, 2008 08:20 PM
